HomebrewにするとMeCab-pythonがダメなので一から入れなおした。
http://mecab.googlecode.com/svn/trunk/mecab/doc/index.html#download
ここで
・mecab-0.994.tar.gz
・mecab-ipadic-2.7.0-20070801.tar.gz
http://code.google.com/p/mecab/downloads/list
を落とす。解凍して
$ cd mecab-0.994
$ CC="gcc -m64" CXX="g++ -m64" ./configure --with-charset=utf8
$ sudo make
$ sudo make install
$ cd mecab-ipadic-2.7.0-20070801
$ CC="gcc -m64" CXX="g++ -m64" ./configure --with-charset=utf8